1 00:02:28,231 --> 00:02:29,274 Ne ? 2 00:02:34,112 --> 00:02:35,697 Anlamıyorum. 3 00:02:46,916 --> 00:02:48,501 Açıkça konuşun! 4 00:02:52,589 --> 00:02:53,882 Beni sen yarattın. 5 00:02:54,132 --> 00:02:54,924 Durmak. 6 00:02:55,091 --> 00:02:57,010 - Ama sen beni yok etmek istiyorsun. - Durmak. 7 00:02:58,803 --> 00:03:03,433 Ve bunun nedeni kardeşin beni onun seni sevdiğinden daha çok sevdi. 8 00:03:16,613 --> 00:03:19,532 Bu her zaman istediğin şeydi, değil mi? 9 00:03:29,459 --> 00:03:30,502 Bir kuzgun. 10 00:03:35,924 --> 00:03:37,509 Merhaba efendim. 11 00:03:38,593 --> 00:03:41,137 Umarım iyi uyumuşsundur. 12 00:03:41,846 --> 00:03:44,057 Dediğim gibi bir karga vardı. 13 00:03:47,352 --> 00:03:49,938 Aegon'un ordusu Kral'ın Şehri'nden ayrıldı. 14 00:03:50,105 --> 00:03:53,066 Kaleler Rosby ve Castelfoyer 15 00:03:53,233 --> 00:03:54,651 hızla düştü. 16 00:03:55,276 --> 00:03:57,153 Aegon'un sancağını açtılar 17 00:03:57,320 --> 00:04:00,949 ve güçlerinizi birleştirin Sör Criston Cole'unkilere. 18 00:04:01,700 --> 00:04:03,743 Her iki ev de anıldı 19 00:04:04,411 --> 00:04:08,039 küçük prensin üzücü olayı onların beyanında. 20 00:04:09,082 --> 00:04:10,417 Sör Criston'un ordusu, 21 00:04:11,376 --> 00:04:13,294 boyutu üç katına çıktı, 22 00:04:13,878 --> 00:04:16,506 Harrenhal'da olası varış noktası için. 23 00:04:16,923 --> 00:04:19,968 Kaldırsan bile yerlilerden oluşan bir ordu, 24 00:04:20,135 --> 00:04:22,846 hazır olmayacaksın onunla zamanında yüzleşmek. 25 00:04:29,352 --> 00:04:32,022 Karakterin gücünü görelim senin efendinin. 26 00:04:37,902 --> 00:04:39,237 Prensim. 27 00:04:39,404 --> 00:04:41,740 Efendim... efendimiz. 28 00:04:43,491 --> 00:04:46,411 Lord Grover iyi. sonunda. 29 00:04:46,578 --> 00:04:49,914 Bu Oscar Tully. Kıvırcık Tully'nin torunu. 30 00:04:50,165 --> 00:04:54,044 Vivesaigues'in varisi ve Conflans'ın gelecekteki efendisi. 31 00:04:54,210 --> 00:04:57,547 Majesteleri Kral Eşi, Daemon Targaryen. 32 00:04:57,714 --> 00:05:00,592 - Bu bir onurdur, efendim. - Kesinlikle. 33 00:05:06,931 --> 00:05:09,017 Atanızın durumu nasıl? 34 00:05:12,854 --> 00:05:16,066 Ne yazık ki hâlâ engelli. 35 00:05:16,232 --> 00:05:18,693 Yatalak durumda, yarı uykuda. 36 00:05:18,860 --> 00:05:22,113 Başka hiçbir şey yapamaz sadece biraz iç. 37 00:05:22,447 --> 00:05:24,616 Hayatta kalmaya yetecek kadar. 38 00:05:25,033 --> 00:05:26,618 Yani o yaşıyor. 39 00:05:27,160 --> 00:05:29,037 Evet, tanrılara hamdolsun. 40 00:05:29,412 --> 00:05:31,915 acelem var ve bir orduya ihtiyacım var. 41 00:05:32,082 --> 00:05:36,336 Kafasına yastık koy ve ardıllığı hızlandırın. 42 00:05:38,922 --> 00:05:42,092 Dedemi seviyorum bir baba gibi. 43 00:05:43,051 --> 00:05:44,469 Babam aniden öldü 44 00:05:45,011 --> 00:05:46,971 henüz gençken. 45 00:05:47,347 --> 00:05:49,849 Lord Grover beni onun yerine büyüttü. 46 00:05:50,016 --> 00:05:51,226 Çok dokunaklı. 47 00:05:51,393 --> 00:05:54,187 Atanın adına mı konuşuyorsun? Tully'ler için mi? 48 00:05:55,438 --> 00:05:56,648 O yaşarken mi? 49 00:05:59,526 --> 00:06:00,485 Bu imkansız. 50 00:06:01,152 --> 00:06:03,196 Bana hiçbir faydan yok. 51 00:06:04,239 --> 00:06:08,660 Nerbosc ve Bracken'in savaş başlatmaya cesaret edin. 52 00:06:09,536 --> 00:06:11,579 Tully evinin artık bir kafası yok. 53 00:06:11,913 --> 00:06:13,248 Bana hatırlat 54 00:06:13,498 --> 00:06:16,876 komşularından hangisi Aegon için savaştı. Bracken'ı mı? 55 00:06:17,127 --> 00:06:18,128 Yoksa Nerbosc mu? 56 00:06:18,294 --> 00:06:20,505 Bracken Evi kendisini yeşil ilan etti. 57 00:06:20,839 --> 00:06:21,715 Orada kayboluyoruz. 58 00:06:23,591 --> 00:06:27,429 Nerbosc'ları çağırın, Nehir sakinlerime komuta edecekler. 59 00:06:56,124 --> 00:06:57,250 Hanımefendi. 60 00:07:01,087 --> 00:07:04,174 Bu "prenses" eğer formalitelere sadık kalırsak. 61 00:07:04,841 --> 00:07:07,385 Özür dilerim prenses. 62 00:07:08,970 --> 00:07:10,597 Alyn sen misin? 63 00:07:11,306 --> 00:07:13,475 Evet prenses. 64 00:07:14,893 --> 00:07:18,146 Bana kocamın hayatını sana borçluydu. 65 00:07:21,858 --> 00:07:24,444 Sadece onun hayırseveri değil aynı zamanda güzeldi. 66 00:07:25,904 --> 00:07:28,239 Annen çok güzel olmalı. 67 00:07:28,490 --> 00:07:29,449 Rhaenys! 68 00:07:38,249 --> 00:07:40,585 - İş bitti mi? - Hayır efendim. 69 00:07:51,805 --> 00:07:54,015 Kaptanlarınızdan biriyle konuştum. 70 00:07:56,017 --> 00:07:59,062 Bu o denizci Seni mezardan kim kurtardı? 71 00:08:06,945 --> 00:08:08,113 Evet. 72 00:08:09,447 --> 00:08:11,491 Bana söylemeyi düşünmedin mi? 73 00:08:12,158 --> 00:08:13,576 Konuyla alakalı değildi. 74 00:08:16,162 --> 00:08:18,289 Onun kim olduğunu biliyorum Corlys. 75 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 Alyn sorumlu değil geçmişinden. 76 00:08:24,170 --> 00:08:27,590 Efendisini kurtardı ödüllendirilmesi gerekir. 77 00:08:28,091 --> 00:08:29,634 Bunun için mi geldin? 78 00:08:30,969 --> 00:08:32,470 Engizisyon için mi? 79 00:08:34,931 --> 00:08:38,560 sana söylemek için Baela beni Ejderha Kayası'na çağırsın. 80 00:08:38,727 --> 00:08:39,936 Baela mı? 81 00:08:41,187 --> 00:08:43,648 Bu Konsey onları yutacak, Jaque ve o. 82 00:08:43,815 --> 00:08:45,692 Rhaenyra olmadan sabırsızlanmaya başlıyor. 83 00:08:46,276 --> 00:08:47,610 Hepsi aynı... 84 00:08:47,986 --> 00:08:50,196 - Ne yapıyor? - Deniyor 85 00:08:50,447 --> 00:08:52,866 bizi uçurumdan uzaklaştırmak için. 86 00:09:15,096 --> 00:09:18,058 - Merhaba Majesteleri. - Merhaba Yüce Üstat. 87 00:09:22,103 --> 00:09:23,480 İstendiği gibi. 88 00:09:24,731 --> 00:09:26,399 Kendim hazırladım. 89 00:09:26,649 --> 00:09:27,692 TEŞEKKÜRLER. 90 00:09:28,401 --> 00:09:30,195 Gizlice teslim edeceğim. 91 00:09:31,821 --> 00:09:35,950 Alıcı olursa bana haber ver tedaviye ihtiyacı var. 92 00:09:36,117 --> 00:09:36,951 Bu çay 93 00:09:37,202 --> 00:09:38,828 bazen zayıf sindirilir. 94 00:09:39,329 --> 00:09:41,247 Kızı yakından gözlemleyeceğim. 95 00:09:48,004 --> 00:09:49,464 Yüce Üstat. 96 00:09:55,762 --> 00:09:57,972 Sen sağduyulu bir adamsın 97 00:09:58,139 --> 00:10:00,558 ve sadık bir hizmetçi Crown'un. 98 00:10:01,393 --> 00:10:04,354 Kocama eşlik ettin karanlık saatlerinde. 99 00:10:05,021 --> 00:10:07,107 Bu benim görevimdi Majesteleri. 100 00:10:08,692 --> 00:10:09,859 Söyle bana... 101 00:10:12,153 --> 00:10:14,989 Sizce Viserys Aegon'un taç giydiğini mi görmek istediniz? 102 00:10:19,703 --> 00:10:22,038 Söyleyemedim. 103 00:10:23,790 --> 00:10:26,751 Majesteleri bunu benimle hiç tartışmadık. 104 00:11:26,811 --> 00:11:30,648 Sör Criston ordusunu saklıyor ormanlarda ilerlemek için. 105 00:11:30,815 --> 00:11:33,401 Geceleri ilerliyor ejderhalarımızı kandırmak için. 106 00:11:33,568 --> 00:11:35,528 Cole nereye gidiyor? 107 00:11:35,779 --> 00:11:40,158 Söylemesi zor ama kuzeybatı sanırım. 108 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 Düşünüyor! 109 00:11:42,369 --> 00:11:43,703 Onları yakmalıydın. 110 00:11:43,953 --> 00:11:46,456 yap bir ejderhanın sırtındayken. 111 00:11:47,874 --> 00:11:51,544 Bütün bunları biliyorsak, Baela sayesinde. 112 00:11:51,711 --> 00:11:53,046 Ne biliyoruz? 113 00:11:53,505 --> 00:11:55,507 Hiçbir şeyden daha azını biliyoruz. 114 00:11:55,757 --> 00:11:57,467 Cole'un bir sunucusu olduğunu biliyoruz. 115 00:11:57,717 --> 00:11:59,678 büyüdükçe, ve bu bir sorun. 116 00:11:59,844 --> 00:12:02,472 Daemon başarılı olacak mı? ordu kurmak mı? 117 00:12:02,722 --> 00:12:04,140 Conflans'ı tanıyorum. 118 00:12:04,391 --> 00:12:08,978 Daha az sorun yaşardı Lizya'daki bir seks partisini açığa çıkarmak için. 119 00:12:09,312 --> 00:12:12,440 haberin var mı babanın mı? 120 00:12:15,276 --> 00:12:16,277 Hayır. 121 00:12:16,444 --> 00:12:18,571 Kargalar gönderdik 122 00:12:18,822 --> 00:12:21,741 sormak Daemon'un ilerleyişi hakkında. 123 00:12:21,991 --> 00:12:23,576 Henüz hiçbiri dönmedi. 124 00:12:24,452 --> 00:12:25,745 Bu yüzden. 125 00:12:26,788 --> 00:12:31,126 Büyüyen bir düşman ordusu bir yere gider 126 00:12:31,376 --> 00:12:33,253 Kraliyet topraklarında. 127 00:12:33,420 --> 00:12:34,921 Harekete geçebiliriz 128 00:12:35,171 --> 00:12:38,216 eğer bir ordumuz olsaydı ya da emir veren biri. 129 00:12:39,092 --> 00:12:40,719 Diline dikkat et. 130 00:12:43,179 --> 00:12:44,681 Dilim yalan mı söylüyor? 131 00:12:44,931 --> 00:12:46,599 Bu Konsey başıboş. 132 00:12:47,392 --> 00:12:49,394 yönlendirmeye çalışıyorum. 133 00:12:51,521 --> 00:12:53,148 Sesiniz neden önemli? 134 00:12:53,398 --> 00:12:54,691 bizimkilerden daha mı fazla? 135 00:12:54,941 --> 00:12:56,735 Sen Kraliçenin Eli değilsin. 136 00:12:56,901 --> 00:12:59,654 Yalnızca onun ya da kral eşinin sesi 137 00:12:59,821 --> 00:13:02,991 ittifaklar kurabilir ve vasallara komuta edin. 138 00:13:03,158 --> 00:13:04,659 Bu Konseye ne oldu? 139 00:13:10,874 --> 00:13:12,208 Sayın. 140 00:13:15,462 --> 00:13:18,506 Düşmanımız hareket halinde. 141 00:13:18,798 --> 00:13:20,717 yapacak daha iyi bir şey yok mu 142 00:13:20,884 --> 00:13:23,970 ne sızlanmalı ve güç için rekabet mi edeceksiniz? 143 00:13:30,643 --> 00:13:32,812 Kraliçenin ne yaptığını bilmiyoruz. 144 00:13:33,897 --> 00:13:35,231 Ama inanmalıyız 145 00:13:35,398 --> 00:13:38,234 aynı amacı güttüğünü hepimizden. 146 00:13:40,111 --> 00:13:42,572 Çatışmanın sonu. 147 00:14:04,344 --> 00:14:06,471 Darklyn Hanesi'nin adamları, 148 00:14:06,888 --> 00:14:10,725 Aegon'da tanıyacaklar gerçek kral bağışlanacak. 149 00:14:12,060 --> 00:14:16,439 Onurunu yeniden kazanabilirsin onun adına savaşıyor 150 00:14:16,606 --> 00:14:19,484 kahrolası Dragonstone'a karşı. 151 00:14:20,193 --> 00:14:22,028 Tüm reddedenler 152 00:14:23,655 --> 00:14:25,365 ölümle karşılaşacak. 153 00:14:39,754 --> 00:14:41,089 Merhaba Lord Darklyn. 154 00:14:42,090 --> 00:14:45,427 Artık onur kalmadı mı bu dünyada mı, Cole? 155 00:14:45,593 --> 00:14:50,181 Kraliçenin kalelerini yağmaladın ve sen onun tebaasını öldürüyorsun. 156 00:14:50,473 --> 00:14:52,058 Kral yapıcı. 157 00:14:56,438 --> 00:14:58,565 Sen beyaz önlüğe layık değilsin. 158 00:15:02,277 --> 00:15:05,280 Bu daha asil bir ölüm bir hainin hak ettiğinden fazlasını. 159 00:15:05,864 --> 00:15:07,782 Bana teşekkür etmelisin. 160 00:15:10,285 --> 00:15:12,912 Ölüm seni ödüllendirecek. 161 00:15:27,719 --> 00:15:28,970 Efendim Main. 162 00:15:44,402 --> 00:15:46,488 Öncüye liderlik ediyoruz kuzeybatıda, 163 00:15:46,654 --> 00:15:48,198 sahil boyunca. 164 00:15:49,574 --> 00:15:54,454 doğmadığını çok iyi biliyorum Kraliyet topraklarında, 165 00:15:54,621 --> 00:15:57,207 ama Harrenhal batıdadır. 166 00:16:01,169 --> 00:16:02,462 Aslında. 167 00:16:05,632 --> 00:16:07,008 Siktir git! 168 00:16:07,258 --> 00:16:10,387 Ejderhalarımızı göndermek zorundaydık. Sonuca bakın. 169 00:16:11,179 --> 00:16:13,682 Daemon Harrenhal'ı aldı. 170 00:16:14,015 --> 00:16:16,267 Sana bir görev verdim. 171 00:16:16,434 --> 00:16:17,811 Burası senin kalen! 172 00:16:20,730 --> 00:16:24,401 Bu kale benden daha sakattır efendimiz. 173 00:16:25,985 --> 00:16:28,655 Daemon çıldıracak bundan yararlanmaya çalışırken, 174 00:16:28,822 --> 00:16:30,907 ve o bu konuda oldukça yeteneklidir. 175 00:16:32,033 --> 00:16:34,494 Kasaları boş, kontrol ettiğimden beri 176 00:16:34,744 --> 00:16:37,163 tüm altınları, yani... 177 00:16:37,414 --> 00:16:39,457 Harrenhal Daemon'u yerken, 178 00:16:39,624 --> 00:16:41,835 sahte kraliçe adasında mahsur kaldı 179 00:16:42,085 --> 00:16:45,714 ve Sör Criston devam ediyor kaleleri almak. 180 00:16:48,508 --> 00:16:52,137 sürekli bilgilendirilmem gerekiyor kararlar vermek. 181 00:16:52,303 --> 00:16:54,973 Aptal gibi görünmeyi reddediyorum. 182 00:16:55,140 --> 00:16:56,641 Harrenhal'ın beklemesi gerekiyor. 183 00:17:00,603 --> 00:17:02,605 Sör Criston Repos-des-Freux'da ilerlemeler. 184 00:17:03,732 --> 00:17:05,734 Dinlen... Acınası bir yakalama. 185 00:17:05,984 --> 00:17:07,318 Kale küçüktür. 186 00:17:08,778 --> 00:17:09,821 Kötü savundu. 187 00:17:10,405 --> 00:17:12,907 Lord Staunton Rhaenyra Konseyindedir. 188 00:17:13,408 --> 00:17:15,201 Cole onu yok ettiğinde, 189 00:17:15,368 --> 00:17:17,495 Ejderha Kayası'nın karadan bağlantısı kesilecek. 190 00:17:19,456 --> 00:17:21,958 Ejderhalar kazanmak için yeterli olmayacaktır. 191 00:17:22,250 --> 00:17:25,211 Takip etmek zorunda kalacaklar erkek orduları. 192 00:17:25,378 --> 00:17:26,421 Hayır. 193 00:17:26,588 --> 00:17:29,466 Dönsünler. Harrenhal'ı istiyorum. 194 00:17:30,925 --> 00:17:32,761 Cole zaten saldırıya hazırlanıyor. 195 00:17:34,304 --> 00:17:35,930 Nereden biliyorsunuz? 196 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Bana bir mesaj gönderdi. 197 00:17:39,059 --> 00:17:40,185 Sana mı? 198 00:17:43,063 --> 00:17:45,106 İkiniz de... 199 00:17:45,857 --> 00:17:47,067 entrika mı? 200 00:17:47,984 --> 00:17:49,486 Benim onayım olmadan. 201 00:17:53,740 --> 00:17:57,786 Daha acil işlerin vardı tedavi edilmek. 202 00:17:58,119 --> 00:18:00,538 Sarayını eğlendirdin, 203 00:18:01,164 --> 00:18:03,333 kendine bir takma ad seçtin 204 00:18:04,084 --> 00:18:07,045 ve sen dalkavukların adını verdin Kraliyet Muhafızlarına. 205 00:18:12,050 --> 00:18:15,220 Daha iyi bir stratejiniz var mı? kralım mı? 206 00:18:17,263 --> 00:18:21,476 Eğer öyleyse, Konseyine sunmak. 207 00:18:22,811 --> 00:18:25,480 Hepimiz bekliyoruz senin teklifin. 208 00:18:34,989 --> 00:18:37,534 Ben... 209 00:18:38,952 --> 00:18:40,495 bir şey yapmak için... 210 00:18:41,579 --> 00:18:43,206 savaş mı? 211 00:18:52,632 --> 00:18:54,634 Harrenhal yararlı bir bataklıktır. 212 00:18:54,884 --> 00:18:57,554 Daemon'u meşgul edecek saflarımızı büyütme zamanı 213 00:18:58,138 --> 00:18:59,848 ve Rhaenyra'yı zayıflatır. 214 00:19:00,098 --> 00:19:02,892 Conflans'la biz ilgileneceğiz daha sonra. 215 00:19:03,143 --> 00:19:04,686 şimdilik 216 00:19:04,853 --> 00:19:07,022 Rookrest kolay bir hedeftir. 217 00:19:07,522 --> 00:19:09,274 İyi bir zafer. 218 00:19:10,567 --> 00:19:12,193 Kabul etmiyorsun, 219 00:19:12,360 --> 00:19:13,486 kralım mı? 220 00:19:28,460 --> 00:19:29,627 Girmek. 221 00:19:33,798 --> 00:19:34,466 Lord Larys. 222 00:19:39,429 --> 00:19:41,473 senden haber almaya geliyorum 223 00:19:41,639 --> 00:19:44,517 yokluğunun ardından Seçilmiş Konsey'e. 224 00:19:44,684 --> 00:19:46,811 İşe yaramayacağından korkuyordum. 225 00:19:47,604 --> 00:19:49,397 Çok naziksiniz efendim. 226 00:19:49,564 --> 00:19:51,941 ama biraz zevke teslim oldum. 227 00:19:53,068 --> 00:19:55,278 taşbalığı turtası yedim 228 00:19:55,445 --> 00:19:57,113 mantıktan daha fazlası. 229 00:20:03,787 --> 00:20:06,164 Aslında biraz keyif. 230 00:20:07,415 --> 00:20:10,585 Ama bence bu bir günah iştahını görmezden gelmek. 231 00:20:10,752 --> 00:20:14,047 Onlar bu bizi tamamen canlı kılıyor. 232 00:20:18,301 --> 00:20:20,470 Konsey neyi tartıştı? 233 00:20:20,929 --> 00:20:25,600 Daemon'un Harrenhal'ı ele geçirmesi ve Majestelerinin hoşnutsuzluğu. 234 00:20:26,267 --> 00:20:28,645 seni hayal ederdim daha çok üzülüyorum. 235 00:20:30,480 --> 00:20:32,732 Bize fayda sağlayacak bir kayıp. 236 00:20:34,234 --> 00:20:36,569 Dragonstone'un Dikkati yoğun talep görüyor. 237 00:20:36,736 --> 00:20:40,198 Conflanlar, Gosierler, Taç toprakları. 238 00:20:40,824 --> 00:20:42,701 Sör Criston her zaman kazanır. 239 00:20:42,867 --> 00:20:46,121 Bu tek gerçek Rhaenyra'yı kızdırmalı. 240 00:20:47,038 --> 00:20:49,708 Kendini şerefle kapladı, bu kesin. 241 00:20:50,750 --> 00:20:52,669 Endişelenmiş olmalısın. 242 00:20:53,753 --> 00:20:56,006 Bu senin kılıcın 243 00:20:56,965 --> 00:20:59,676 ve koşuyor, ejderhalara maruz kalıyor. 244 00:20:59,926 --> 00:21:02,345 Tehlikeli bir yol. 245 00:21:05,306 --> 00:21:07,434 Sör Criston Kral Eli'dir. 246 00:21:09,310 --> 00:21:11,604 Hepimiz dua ediyoruz zaferle dönsün. 247 00:21:12,397 --> 00:21:13,732 Elbette. 248 00:21:24,242 --> 00:21:26,661 İzin verirseniz kraliçem... 249 00:21:32,667 --> 00:21:34,169 Seni değişmiş buluyorum. 250 00:21:36,629 --> 00:21:40,967 Kısa bir süre önce kocam hayattaydı ve barış hüküm sürdü. 251 00:21:41,509 --> 00:21:42,886 Ben zar zor... 252 00:21:43,595 --> 00:21:46,014 ağlama zamanı iki trajedi arasında. 253 00:21:46,181 --> 00:21:49,768 Eğer değiştiysem beni bağışla. 254 00:21:53,563 --> 00:21:55,982 Tutkuyu paylaşıyorsun kocanın 255 00:21:57,275 --> 00:21:59,027 hikaye için mi? 256 00:22:00,487 --> 00:22:03,907 Bir tutkudan daha fazlası, belli bir ilgi. 257 00:22:05,367 --> 00:22:07,786 Viserys Tarihin sesini dinledim 258 00:22:07,952 --> 00:22:09,871 kendi bilgeliğinden daha fazlası. 259 00:22:10,497 --> 00:22:12,791 Bunu yaparlardı fikrini değiştirdin mi? 260 00:22:14,376 --> 00:22:15,794 Sonunda mı? 261 00:22:17,045 --> 00:22:21,508 Rhaenyra'yı bulması önemli değildi taca layık, 262 00:22:22,550 --> 00:22:25,470 tarihin sesleri, dediğin gibi 263 00:22:25,637 --> 00:22:26,805 ona patlayacaktı 264 00:22:27,097 --> 00:22:29,015 krallığın gelecekteki tepkisi. 265 00:22:29,182 --> 00:22:31,768 Bunu bilmek mümkün değil. 266 00:22:34,020 --> 00:22:36,314 Onun niyetinden şüphen mi var? 267 00:22:43,988 --> 00:22:46,574 Rhaenyra'nın Kampı istediğine inanacak. 268 00:22:47,242 --> 00:22:48,993 Aegon'unki gibi. 269 00:22:50,036 --> 00:22:53,707 Savaşa gidecekler ve birçoğu yok olacak. 270 00:22:54,582 --> 00:22:57,210 Kazanan sonunda tahta çıkacak. 271 00:22:59,129 --> 00:23:02,590 Viserys'in niyeti onunla birlikte öldü. 272 00:23:08,888 --> 00:23:10,390 Epeyce. 273 00:24:47,862 --> 00:24:49,406 Gezmek için geç oldu 274 00:24:49,656 --> 00:24:52,242 bir kalede ve sakinlerini öldürün. 275 00:24:52,409 --> 00:24:53,076 SEN. 276 00:24:55,412 --> 00:24:56,871 Benim adım Alys. 277 00:24:57,455 --> 00:24:58,581 Güçlü ? 278 00:24:58,998 --> 00:24:59,749 Nehirler. 279 00:25:01,167 --> 00:25:02,460 Bir piç. 280 00:25:02,836 --> 00:25:04,379 İyi yönlerim var. 281 00:25:06,297 --> 00:25:08,633 Bir çeşit üstat mısın? 282 00:25:08,883 --> 00:25:10,635 Eğer istersek. 283 00:25:10,802 --> 00:25:13,388 Ben öncekinden devraldım. 284 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 - Kaçtı. - Kaçıp mı kaçtın? 285 00:25:15,473 --> 00:25:17,183 - Ne için ? - Rahatlığı yoktu. 286 00:25:20,520 --> 00:25:21,938 Rahat mısın? 287 00:25:22,856 --> 00:25:25,775 Nasıl tanıyacağımı biliyorum rahatsız bir dinlenmenin özellikleri. 288 00:25:26,651 --> 00:25:29,404 Burada uyumak zor olabilir. 289 00:25:31,114 --> 00:25:32,866 Uykum hakkında ne biliyorsun? 290 00:25:34,325 --> 00:25:37,245 Harrenhal lanetli inşaatından bu yana. 291 00:25:38,705 --> 00:25:40,123 Kara Harren katletti 292 00:25:40,373 --> 00:25:42,709 varil korusu orada büyüdü. 293 00:25:42,876 --> 00:25:46,129 Gömülü Kalp Ağaçları yaşamış insanların ruhları 294 00:25:46,379 --> 00:25:47,422 ondan çok önce. 295 00:25:47,589 --> 00:25:49,591 Fısıltılarını hâlâ duyabiliyoruz. 296 00:25:49,758 --> 00:25:51,468 Bir eski eş masalı. 297 00:25:52,135 --> 00:25:55,055 Bir yatakta uyuyorsun öz odundan yapılmıştır. 298 00:25:56,681 --> 00:25:59,976 Bir şeyler gördün dikkate değer mi? 299 00:26:00,852 --> 00:26:03,229 Sen tuhaf bir kadınsın. 300 00:26:03,772 --> 00:26:06,399 Hiç de değil Ben bir peçeli baykuşum, 301 00:26:06,566 --> 00:26:08,318 bir lanetin kurbanı. 302 00:26:11,321 --> 00:26:13,156 Eşinizle bir tartışmanız mı var? 303 00:26:14,407 --> 00:26:15,283 Nasıl ? 304 00:26:16,910 --> 00:26:20,538 Kaleyi tek başına alırsın ve karga göndermeyin. 305 00:26:23,917 --> 00:26:26,336 Tahta sahip çıkacak mısın? 306 00:26:27,087 --> 00:26:28,296 Kendini kanıtla? 307 00:26:28,463 --> 00:26:31,049 Küstahlığından beni koru, cadı. 308 00:26:31,299 --> 00:26:36,429 İtaat etmek zor olsa gerek senin yerini alan birine. 309 00:26:39,140 --> 00:26:40,266 Bir kadın bu arada. 310 00:26:41,351 --> 00:26:43,895 Salladığın bir çocuk. 311 00:26:46,481 --> 00:26:49,526 Mutlusun meşruiyetinin şüpheli olduğunu 312 00:26:49,776 --> 00:26:52,904 sen buradayken, kalesi ve ejderhasıyla mı? 313 00:26:53,988 --> 00:26:55,990 Bir ordu kurmaya mı çalışıyorsun? 314 00:27:01,371 --> 00:27:02,706 Bunu iç. 315 00:27:05,458 --> 00:27:08,336 Eğer istersen uyu Kale sana yardım etsin. 316 00:27:27,147 --> 00:27:29,858 Bracken'lar açgözlü korkaklardır. 317 00:27:30,025 --> 00:27:33,278 İhanet ettiler tanrıların ve insanların kanunları. 318 00:27:34,779 --> 00:27:36,114 Ve Taç. 319 00:27:36,823 --> 00:27:38,074 Sen kimsin ? 320 00:27:38,324 --> 00:27:40,827 Sör Willem Nerbosc'un evinden. 321 00:27:41,411 --> 00:27:42,996 Dediğim gibi. 322 00:27:46,833 --> 00:27:48,168 Hoş geldin. 323 00:27:49,127 --> 00:27:50,754 Sizin için ne yapabilirim? 324 00:27:50,879 --> 00:27:53,006 Beni çağıran sendin, 325 00:27:53,298 --> 00:27:54,466 Efendim. 326 00:27:55,133 --> 00:27:58,094 bana söylendi bir ordu istediğini söyledin. 327 00:27:58,386 --> 00:27:59,971 Herkes gibi. 328 00:28:00,138 --> 00:28:03,725 Nerbosc'lar asla başarısız olmaz kan dökmek için bir fırsat, 329 00:28:04,267 --> 00:28:05,435 değil mi? 330 00:28:06,144 --> 00:28:06,978 20 yıl önce 331 00:28:07,562 --> 00:28:09,272 lordum, Viserys'in huzurunda, 332 00:28:09,439 --> 00:28:12,567 prensesi tanıdı meşru mirasçı olarak. 333 00:28:12,817 --> 00:28:14,361 Bunun için savaşıyorsun 334 00:28:14,611 --> 00:28:17,322 ve asırlık bir tartışma için değil mi? 335 00:28:19,282 --> 00:28:21,534 Rhaenyra'nın elini istedim. 336 00:28:22,410 --> 00:28:24,287 Laenor'la birleşmesinden önce. 337 00:28:24,913 --> 00:28:26,790 Onun karakterini her zaman sevdim. 338 00:28:27,707 --> 00:28:29,417 O ejderha kanındandır. 339 00:28:29,584 --> 00:28:32,420 Sen ayrılırdın Lordunuzun onayı olmadan mı? 340 00:28:56,236 --> 00:28:57,320 Efendim. 341 00:28:59,114 --> 00:29:03,660 Ve sen ve ejderhan, Bracken'ları cezalandırmış olacaksın, 342 00:29:04,411 --> 00:29:05,995 ordumuz sizin olacak. 343 00:29:15,714 --> 00:29:18,133 Taç toprakları şikayet et. 344 00:29:18,299 --> 00:29:21,970 Sürüleri artık yetmiyor ejderhaları doyurmak için. 345 00:29:22,137 --> 00:29:23,263 Özellikle Vhagar'ı. 346 00:29:23,430 --> 00:29:24,556 Bize verdikleri 347 00:29:24,806 --> 00:29:27,976 neye ihtiyacımız var Yoksa mallarına el koyacağız. 348 00:29:28,226 --> 00:29:31,563 Bu bir rahatlama olurdu. Altın tükenecek. 349 00:29:31,730 --> 00:29:32,772 Kaynaklar 350 00:29:33,023 --> 00:29:35,358 bu ablukayla birlikte nadir hale geliyor. 351 00:29:35,525 --> 00:29:39,821 Demircilerin ihtiyaçları artıyor Ordu büyüdükçe. 352 00:29:39,988 --> 00:29:42,032 Cole'un kampanyası galip geldi. 353 00:29:42,198 --> 00:29:46,453 Bütün kaleleri birleştirir, Darkvale dahil. 354 00:29:47,287 --> 00:29:49,497 Ona kral yapıcı diyorlar. 355 00:29:49,748 --> 00:29:52,917 Aemond ve Vhagar'la birlikte, Biz zorluyuz. 356 00:29:55,003 --> 00:29:56,504 Beni nakavt ediyorsun. 357 00:29:59,549 --> 00:30:01,343 Hepiniz beni nakavt ediyorsunuz. 358 00:30:17,609 --> 00:30:22,072 Sör Criston bunu yapabilir bize daha fazla hayvan bul. 359 00:30:22,238 --> 00:30:24,699 Her türlü tasarruf memnuniyetle karşılanacaktır. 360 00:30:34,709 --> 00:30:35,627 Ne yapıyorsun ? 361 00:30:36,336 --> 00:30:39,714 - Babanın kitapları nerede? - Onları çıkarttırdım. 362 00:30:39,881 --> 00:30:42,509 Bilgiye bakılmaksızın içerdikleri. 363 00:30:49,432 --> 00:30:50,642 Majesteleri. 364 00:30:52,602 --> 00:30:55,021 Onları yaktırdım, çıkarmadım. 365 00:31:00,527 --> 00:31:01,778 Orada ne var? 366 00:31:01,945 --> 00:31:04,030 Ne düşündüğümü umursamıyorlar. 367 00:31:06,866 --> 00:31:09,119 - DSÖ ? - Danışmanlarım. 368 00:31:09,285 --> 00:31:13,331 Cole, Aemond. Savaş açıyorlar fikirlerimi dikkate almadan. 369 00:31:16,918 --> 00:31:18,003 Fikirleriniz? 370 00:31:20,213 --> 00:31:21,297 Ben kralım. 371 00:31:25,051 --> 00:31:28,346 Sizce taç sana bilgelik mi veriyor? 372 00:31:34,602 --> 00:31:37,814 Konsey masasındaki bu adamlar 373 00:31:38,982 --> 00:31:40,483 yerlerini aldılar. 374 00:31:41,943 --> 00:31:44,696 Tahta çıktığımda şunu umuyordum: 375 00:31:44,863 --> 00:31:46,990 görev yükünü kabul ederdin 376 00:31:47,532 --> 00:31:52,579 ve sessizce öğreneceksin çevrenizdeki alimler. 377 00:31:54,247 --> 00:31:56,374 Bir kral yapacağını neredeyse makul. 378 00:31:58,960 --> 00:32:01,254 - Dikkat olmak. - Aksi takdirde ? 379 00:32:03,089 --> 00:32:05,759 Beni asacaksın Fare avcılarınız gibi mi? 380 00:32:06,259 --> 00:32:08,762 Elin gibi beni de sürgün edecek misin? 381 00:32:10,263 --> 00:32:11,556 hüküm sürdüm 382 00:32:11,723 --> 00:32:13,892 babanın adına hastalığı sırasında. 383 00:32:14,142 --> 00:32:16,686 Otto Hightower rakipsiz bir beceriye sahiptir. 384 00:32:16,853 --> 00:32:18,271 Alçakgönüllülükle yapmalısın 385 00:32:18,772 --> 00:32:22,150 fikrimizi isteyin ve tavsiyemiz. 386 00:32:24,444 --> 00:32:28,531 Fedakarlıkları hayal bile edemezsiniz seni taçlandırmak için gerekli olan şey. 387 00:32:36,539 --> 00:32:38,708 Ne yapmalıyım anne? 388 00:32:40,543 --> 00:32:42,712 Senden bekleneni yap. 389 00:32:44,547 --> 00:32:45,924 Hiç bir şey. 390 00:33:16,329 --> 00:33:17,664 Ayakta! 391 00:33:19,582 --> 00:33:21,251 Repos-des-Freux'da! 392 00:33:22,711 --> 00:33:24,087 Savaşmak için. 393 00:33:29,342 --> 00:33:31,011 Güpegündüz. 394 00:33:31,261 --> 00:33:34,472 Beklemek zorundasın ve akşam vakti kuşatın. 395 00:33:35,056 --> 00:33:37,851 Gündüz saldırıyoruz bunu beklemezler. 396 00:33:38,309 --> 00:33:41,354 Hayır, çünkü bu tam bir delilik. 397 00:33:43,857 --> 00:33:46,192 Ejderhayı unuttun mu? 398 00:33:47,110 --> 00:33:48,570 Hayır. 399 00:33:50,280 --> 00:33:53,241 Ejderha Kayası körfezin diğer tarafındadır. 400 00:33:54,659 --> 00:33:56,703 Yaşamaktan yoruldun mu? 401 00:33:57,662 --> 00:33:58,997 Korkuyor musun sör? 402 00:34:00,290 --> 00:34:02,334 Bundan daha kötü. Aklım açık. 403 00:34:04,627 --> 00:34:06,004 Saldırıyoruz. 404 00:34:28,485 --> 00:34:29,569 Bir ejderha gönderelim. 405 00:34:29,819 --> 00:34:30,653 Veya ? 406 00:34:36,117 --> 00:34:37,285 Savaşta yardım 407 00:34:37,535 --> 00:34:40,580 senin vasalların sizin yokluğunuzda gerçekleştirildi Majesteleri. 408 00:34:42,916 --> 00:34:44,376 Cole'un ordusu büyüdü 409 00:34:44,626 --> 00:34:45,919 ayrıldığından beri. 410 00:34:46,086 --> 00:34:47,295 Rosby'leri topladı 411 00:34:47,504 --> 00:34:50,924 ve Castelfoyer ve birlikte, Darkvale'i yağmaladılar. 412 00:34:51,424 --> 00:34:52,592 Darkvale mi? 413 00:34:52,842 --> 00:34:54,386 Şehir düştü. 414 00:34:54,886 --> 00:34:58,515 Birçoğu Aegon'a katıldı. Diğerleri öldürüldü. 415 00:34:58,765 --> 00:34:59,933 Babam mı? 416 00:35:00,600 --> 00:35:03,311 Yeminini bozmadı. Cole onun kafasını kesti. 417 00:35:07,065 --> 00:35:09,067 Son birkaç gündür neredeydin? 418 00:35:09,567 --> 00:35:11,986 Uyarmadan ortadan kayboldun. 419 00:35:12,904 --> 00:35:15,657 yokluğum için özür dilerim ve gizlilik için. 420 00:35:15,824 --> 00:35:17,617 Bunlar gerekliydi. 421 00:35:18,702 --> 00:35:19,744 King's Landing'deydim. 422 00:35:21,746 --> 00:35:23,081 Hangi amaçla? 423 00:35:23,331 --> 00:35:25,458 Alicent'i görün ve barışı arayın. 424 00:35:25,709 --> 00:35:28,336 - Alicent'i gördün mü? - Evet. 425 00:35:28,503 --> 00:35:30,547 Kaçırılmış veya öldürülmüş olabilirsiniz! 426 00:35:30,797 --> 00:35:34,300 Babamdan miras aldım 80 yıllık barış. 427 00:35:34,843 --> 00:35:38,221 Emin olmam gerekiyordu o savaş tek çıkış yoluydu. 428 00:35:42,017 --> 00:35:43,268 Ben öyleyim. 429 00:35:47,188 --> 00:35:49,065 Artık başka seçeneğim yok. 430 00:35:49,232 --> 00:35:52,819 Ya kazanırım ya da ölürüm. 431 00:35:55,071 --> 00:35:57,073 Biz hazırız. 432 00:35:58,241 --> 00:36:00,285 Cole'un zaferleri onu cesaretlendirdi. 433 00:36:00,535 --> 00:36:02,495 Repos-des-Freux'ye doğru yürüyor. 434 00:36:02,662 --> 00:36:05,999 Ordusu yaklaşıyordu karga gittiğinde. 435 00:36:06,166 --> 00:36:08,501 Neden Repos-des-Freux? Darkvale'den sonra mı? 436 00:36:09,085 --> 00:36:10,670 Bu sadece küçük bir kale. 437 00:36:11,129 --> 00:36:14,049 Çünkü Lord Staunton bu Konseyde yer alır. 438 00:36:14,716 --> 00:36:18,428 Ve çünkü onun kalesi savunmasızdır. 439 00:36:18,678 --> 00:36:21,348 Cole biliyor bir ordumuzun olmadığını. 440 00:36:21,598 --> 00:36:23,516 - Küstahlık. - Bizi kışkırtıyor. 441 00:36:23,683 --> 00:36:25,685 Bir ejderha göndermeliyiz. 442 00:36:33,651 --> 00:36:37,489 Bazıları uyarımı dikkate aldı zayıflık için. 443 00:36:42,285 --> 00:36:43,953 Bu onların kaybı olacak. 444 00:36:45,163 --> 00:36:46,706 - Gideceğim. - Majesteleri. 445 00:36:47,540 --> 00:36:49,042 Yapamazsın. 446 00:36:49,292 --> 00:36:51,378 Burada saklanamam. 447 00:36:51,544 --> 00:36:54,673 Bu senin için müttefiklerimizin ordu kurmasına izin verin. 448 00:36:54,839 --> 00:36:56,216 Evet. 449 00:36:56,883 --> 00:36:59,719 Eğer ölürsen her şey kaybolur! 450 00:37:00,178 --> 00:37:01,680 - Bana gönderin. - Hayır. 451 00:37:01,930 --> 00:37:03,348 Öncüyü yakıyorum. 452 00:37:03,598 --> 00:37:05,225 Tecrübeniz yok. 453 00:37:09,020 --> 00:37:10,522 Beni gönderin Majesteleri. 454 00:37:13,024 --> 00:37:16,486 Meleys senin en büyük ejderhan ve savaşları biliyor. 455 00:37:19,280 --> 00:37:20,824 Cole'la yüzleşeceğim. 456 00:38:29,851 --> 00:38:30,810 dövüşmek istiyorum 457 00:38:31,603 --> 00:38:34,230 senin mirasın ve benim mirasım için. 458 00:38:36,399 --> 00:38:37,942 Sana söyleyecek bir şeyim var. 459 00:38:40,695 --> 00:38:42,113 bir şey 460 00:38:42,614 --> 00:38:46,159 sana ne söylemem gerekirdi mirasçı olduğun zaman. 461 00:38:47,577 --> 00:38:49,079 Bu bir sır 462 00:38:49,579 --> 00:38:52,457 Viserys'in bana açıkladığı şey beni varis ilan ettiğinde. 463 00:38:53,792 --> 00:38:57,379 Kraldan varise aktarılır 464 00:38:57,837 --> 00:39:00,340 o zamandan beri Fatih Aegon'un. 465 00:39:08,765 --> 00:39:11,768 Senden sakladım, Buna inanıp inanmadığımdan emin değilim. 466 00:39:14,104 --> 00:39:15,021 Targaryen 467 00:39:15,647 --> 00:39:17,440 Demir Taht'ta kim var 468 00:39:18,024 --> 00:39:19,401 sadece bir hükümdar değildir. 469 00:39:20,485 --> 00:39:22,529 O bir koruyucudur. 470 00:39:22,696 --> 00:39:25,448 Dövüşe geri dönüyoruz koca kız. 471 00:39:26,658 --> 00:39:30,036 O yetkilidir Yedi Krallığı güçlendirmek için 472 00:39:32,747 --> 00:39:35,750 ve onları birleştir ortak bir düşmana karşı. 473 00:39:41,214 --> 00:39:44,551 Viserys beni seçti onun yerine geçmek için. 474 00:39:45,635 --> 00:39:47,637 Asla pes etmedi. 475 00:39:53,852 --> 00:39:54,978 Babam 476 00:39:55,395 --> 00:39:59,524 sadece benim olmam gerektiğini düşündüm krallığın koruyucusu. 477 00:40:00,608 --> 00:40:03,194 1.400 veya 1.500 tane var efendim. 478 00:40:04,738 --> 00:40:08,575 Ama krallığı birleştirmek için, Ejderhaları çağırmalıyım. 479 00:40:16,958 --> 00:40:20,337 Yaklaşan korku olamaz basit bir taç için. 480 00:40:22,714 --> 00:40:25,467 Öyleyse inanmalıyım Viserys'in bana söyledikleri 481 00:40:25,717 --> 00:40:27,594 beni varis yaptığında. 482 00:40:28,011 --> 00:40:29,888 Jaehaerys'in ona söyledikleri. 483 00:40:31,348 --> 00:40:33,141 Sana ne söyleyeceğim. 484 00:40:36,144 --> 00:40:36,978 Peki ne olacak? 485 00:40:43,526 --> 00:40:46,196 Fatih Aegon'un rüyası. 486 00:40:47,947 --> 00:40:51,576 Onu aradı buz ve ateşin şarkısı. 487 00:41:04,881 --> 00:41:06,049 İşareti kaldırın! 488 00:41:20,188 --> 00:41:21,690 Bir ejderha! 489 00:41:25,985 --> 00:41:28,613 Yedi cehennemden daha seni yutmak! 490 00:41:29,030 --> 00:41:31,157 Bunu yaparken kornanızı çalın! 491 00:41:31,324 --> 00:41:35,120 Darklyn'lerin kaçmasına izin ver, ejderhayı ele geçirmeliyiz. 492 00:41:35,286 --> 00:41:37,038 - Sinyali gönder. - Bağışlamak ? 493 00:41:37,664 --> 00:41:39,332 Planımız iyi gidiyor. 494 00:42:36,348 --> 00:42:37,807 Aptal! 495 00:42:40,185 --> 00:42:41,853 Bekle, Vhagar. 496 00:42:42,520 --> 00:42:44,522 Hemen değil. 497 00:43:11,424 --> 00:43:12,717 Haydi Güneş yanığı! 498 00:43:13,927 --> 00:43:15,095 Daha hızlı! 499 00:43:17,806 --> 00:43:19,265 Bu kimin ejderhası? 500 00:43:19,974 --> 00:43:21,643 Majesteleri Kral'a. 501 00:43:22,644 --> 00:43:24,729 Bu senin gizli planın mı? 502 00:43:24,896 --> 00:43:27,816 Bırakın kral hayatını riske atsın pusu kurarak mı? 503 00:43:27,982 --> 00:43:28,692 HAYIR ! 504 00:43:28,942 --> 00:43:30,944 Tekrar işaret ver! 505 00:43:34,197 --> 00:43:36,241 Targaryen'lerin sadık destekçileri! 506 00:43:37,701 --> 00:43:40,412 Kralınız size katıldı! 507 00:43:41,204 --> 00:43:42,372 Cesaretinizi toplayın. 508 00:43:42,747 --> 00:43:43,665 Keskin kalın. 509 00:43:44,290 --> 00:43:45,875 Yedi Korusun 510 00:43:46,126 --> 00:43:48,920 ve bu orduyu koru ilahi amacında. 511 00:43:49,170 --> 00:43:51,798 Gerçek kral Aegon için 512 00:43:52,424 --> 00:43:53,258 ileri! 513 00:44:02,934 --> 00:44:04,686 Neredesin Aemond? 514 00:44:17,157 --> 00:44:18,742 Saldırın Meley'ler. 515 00:44:20,076 --> 00:44:21,244 Dracaries! 516 00:45:16,257 --> 00:45:18,134 Siper alın efendim. 517 00:46:07,142 --> 00:46:08,601 Tanrılara övgüler olsun! 518 00:46:10,395 --> 00:46:11,354 Dracaries! 519 00:46:38,715 --> 00:46:40,050 Efendim! 520 00:46:56,775 --> 00:46:58,610 Saldırın Meley'ler. 521 00:51:46,606 --> 00:51:48,692 Arkamda toplanın. 522 00:51:49,818 --> 00:51:51,444 Geçidi geçiyoruz! 523 00:52:23,393 --> 00:52:25,562 Kral düştü. Onu bulmalısın. 524 00:53:15,945 --> 00:53:17,197 Aemond! 525 00:53:32,754 --> 00:53:34,089 Majesteleri nerede? 526 00:54:20,635 --> 00:54:23,263 Uyarlama: Clotilde Maville 527 00:54:23,513 --> 00:54:26,141 Altyazılar: DUBLAJ KARDEŞLER 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net